بطاقة تعريف :
الاسم والنسب : إدريس أعفارة
تاريخ ومكان الازدياد :1948 بتطوان
الحياة العلمية :
ـ شهادة الباكلوريا:1969
ـ شهادة استكمال الدروس في اللغة الإسبانية:1969
ـ دبلوم المدرسة العليا للأساتذة بتطوان:1971
ـ شهادة الإجازة في الأدب العربي من كلية الآداب بالرباط 1978
ـ دبلوم الدراسات المعمقة من كلية الآداب بالرباط:1982
ـ تسجيل رسالة دبلوم الدراسات العليا في موضوع الاستعراب الإسباني؛كلية الآداب بتطوان:1986
ـ دبلوم اللغة والثقافة الإسبانيين،من المركز الثقافي الإسباني(ثرفانتس حالياً)1989
ـ منحة دراسية للبحث العلمي من طرف معهد التعاون مع العالم العربي بمدريد1989
الحياة المهنية :
ـ أستاذ السلك الأول للغة العربية بثانوية الكندي بالفقيه بن صالح:1971 ـ1976
ـ أستاذ السلك الأول للغة العربية بإعدادية يعقوب المنصور بالمحمدية:1976ـ1980
ـ أستاذ السلك الثاني للغة العربية بثانوية الجولان بالمحمدية:1980
ـ الإحالة على المعاش:20ـ4ـ2008
الحياة الصحافية :
– كتابات متفرقة وتعاون مع صحف مغربية،منها
– جريدة الاتحاد الاشتراكي،منذ 1986: إبداعات وترجمة عن الإسبانية.
– جريدة الناطق(الصادرة بالمحمدية 1990ـ1991) تعاون وتصحيح وترجمة وترفيه.
– جريدة الأخبار المغربية 2003:تعاون وتصحيح.
– جريدة منبر التاجر(الصادرة بالبيضاء2004)ترجمة وترفيه.
– جريدة الأسبوعية الجديدة(الصادرة بالرباط منذ2005):أعمدة قارة إبداعاً وترجمة وإعداد صفحةالترفيه، ومساهمات تعاونية متنوعة.